Looking to upgrade your summer drinks? We tried making these trendy potted plant coffee drinks, and you can too!